بروزرسانی جدید Hollow Knight : Silksong به زودی برای کنسول های منتشر می شود

استودیو تیم چری امروز چهارمین به‌روزرسانی پس از انتشار Hollow Knight: Silksong را برای نسخه‌ PC منتشر کرده و اعلام کرده است که بازیکنان PS5 و PS4 نیز به‌زودی آن را دریافت خواهند کرد. این آپدیت جدید مجموعه‌ای دیگر از رفع باگ‌ها را به همراه دارد و همچنین یک ماد ساخته‌شده توسط طرفداران را که ترجمه چینی ساده‌شده را ارائه می‌دهد، به‌صورت رسمی به بازی اضافه می‌کند.

این ترجمه که توسط گروه Team Cart Fix انجام شده، اکنون به عنوان یک گزینه رسمی زبان برای تمام بازیکنان در دسترس است. تیم چری توضیح داده: ترجمه آن‌ها بر اساس بخش‌هایی از ترجمه اصلی سیلک‌سانگ ساخته شده و نام‌های قبلیِ اغلب شخصیت‌ها و مکان‌ها حفظ شده‌اند، مگر در مواردی که ترجمه اولیه اشتباه بوده یا با جهان هالو نایت سازگار نبوده است.

تیم چری ادامه می‌دهد: مهم‌تر از همه، این یک ترجمه از سوی طرفدارانی است که آشنایی عمیقی با داستان و lore سنگین هر دو بازی Hollow Knight دارند و به‌خوبی می‌دانند که ظرافت‌ها و ارتباطات معنایی باید در متن حفظ شود. برای نسخه‌های PS5 و PS4، این به‌روزرسانی در طول هفته آینده منتشر خواهد شد.

نظر شما در مورد این خبر چیست؟

منبع : PushSquare